Δεν γνωρίζουμε αν ο CLR James επισκέφθηκε ποτέ την Ελλάδα, αυτό όμως που συνειδητοποιούμε με την πάροδο των χρόνων είναι ότι δεν υπάρχουν ούτε κείμενά του ούτε βιβλία του μεταφρασμένα στα ελληνικά ώστε να αρχίσουμε να συζητάμε για το έργο του και για τα πολλά και ενδιαφέροντα θέματα που έθεσε κατά τη διάρκεια της ζωής του. Η σελίδα αυτή αποτελεί μια πρώτη προσπάθεια προσέγγισης του έργου του μέσα από μεταφράσεις κειμένων και βιβλίων του και την ανάρτηση υλικού που έχει άμεση ή έμμεση σχέση με τον CLR James. 

Ο Cyril Lionel Robert James (4 Ιανουαρίου 1901 – 31 Μαΐου 1989), γνωστός και με το ψευδώνυμο J. R. Johnson, ήταν ιστορικός, δοκιμιογράφος, δημοσιογράφος, σοσιαλιστής θεωρητικός και ακτιβιστής από το Trinidad.  

Το έργο του CLR James 

Letters from London. Seven Essays by CLR James, 1932, Signal Books (2003)
Οι επιστολές αυτές γράφτηκαν αρχικά για την εφημερίδα Port of Spain Gazette του Trinidad το 1932

The Life of Captain Cipriani. An Account of British Government in the West Indies, with the pamphlet The Case for West-Indian Self Government, 1932  και 1933, Duke University Press (2014)